В нов мемоар бившият крал на Испания в изгнание търси изкупление. Испанците изглеждат невъзмутими

МАДРИД (АП) — С разрушената си известност някогашният крал на Испания Хуан Карлос I абдикира в интерес на сина си през 2014 година и години по-късно напусна Испания за самоналожено заточение в Обединените арабски емирства. Сега той се пробва да възвърне имиджа си, само че се бори да напредне.

Позорният някогашен монарх разгласява записки в сряда, озаглавени „ Помирение “, като на първата страница сподели, че би трябвало да го напише, тъй като „ през последните години неправилните тълкувания и подправените истини за моя живот нарастват “.

87-годишният Хуан Карлос десетилетия наред беше считан за народен избавител, откакто управлява връщането на Испания към демокрацията и потуши военния прелом. След това пристигна женкарството, харченето на сафарита за отстрел на африкански слонове по време на международна криза и най-после неприличното благосъстояние от саудитски генезис, пръскащо се в задгранични банкови сметки.

Въпреки че книгата съдържа парченца от исторически интерес, в това число детайлности за инцидентната пукотевица на Хуан Карлос по брат му, наподобява, че това е отдалечило още повече татко и наследник, крал Фелипе VI.

Популяризирайки книгата по-рано тази седмица, Хуан Карлос се обърна към испанците във видео, бързо публикувано в испанските медии, призовавайки хората: „ Моля ви да подкрепите моя наследник, крал Фелипе, в сложната работа, която сплотява Испания. “

Кралската къща, която рядко излъчва възгледите на Фелипе, реагира стремително.

„ Не разбираме задачата на това видео и не го считаме за належащо или уместно “, сподели Роза Лерчунди, шеф по връзките на кралската къща, в известие до медиите, в това число Асошиейтед прес.

Наследството не е задоволително, с цел да поправи мостове

Фелипе, който зае трона през 2014 година, от години се дистанцира от Хуан Карлос. Когато финансовите покупко-продажби на татко му бяха подложени на инспекция, Фелипе се отхвърли от всяко бъдещо персонално завещание, което можеше да получи от Хуан Карлос, и лиши татко си от годишната му стипендия.

Разследванията на финансите на Хуан Карлос в Испания и Швейцария в последна сметка бяха прекъснати, както и дело за тормоз против някогашен ухажор, изправено пред съд във Англия, само че вредите върху обществения му имидж бяха нанесени.

Испанците. Кралският дом под управлението на Фелипе поставя всички старания да наподобява като работа на страната, като в същото време заобикаля обилните разноски. Годишният му бюджет е по-малко от една десета от това, което английският кралски дом получава като обществено финансиране.

В книгата Хуан Карлос споделя, че схваща потребността на Фелипе да пази монархията, само че се оплаква от тяхното отчуждение.

„ Разбирам, че като крал той би трябвало да стои на избрана отдалеченост от мен “, написа Хуан Карлос. „ Но аз съм страдал като татко. В тези сложни моменти изпитвах потребност от обвързаност и фамилна поддръжка. “

Френският неуспех

Публикуването в Испания идва цялостен месец откакто книгата в началото се появи във Франция. По това време се говореше за записките из всички испански вести, таблоиди и подкасти. Отразяването беше като цяло неподходящо и всевъзможни очаквания да бъдат уверени испанците да го посрещнат вкъщи изглеждаха слаби

" Проблемът е, че те (мемоарите) са написани като фантом от френски създател, който не е изключително добре осведомен за актуалните испански каузи ", сподели Чарлз Пауъл, шеф на кралския институт Elcano в Мадрид, мозъчен концерн.

" Това по-скоро подкопава доверието и сериозността на цялото изпитание, почтено казано ", добави Пауъл, кралски специалист.

Какво мислят читателите

Пабло Гарсия се появи в повсеместен магазин в центъра на Мадрид в сряда сутринта, с цел да вземе копие. 32-годишният, който работи в рекламата, сподели, че счита, че наследството на Хуан Карлос би трябвало да бъде по-справедливо прегледано.

„ Особено на неговата възраст в този момент, идва миг, в който би трябвало да претеглиш кое е по-важно, дали положителните неща, които е съдействал за испанската народна власт, надвишават грешките, които е направил “, сподели Гарсия.

Други купувачи споделиха, че ще преминат.

„ С с всеки минал ден се усещам все по-отблъсната от фигурата на този мъж “, сподели Тамара Санчес, 38-годишна обществена работничка.

Историческа стойност

Книгата в действителност дава информация за тези, които се интересуват от бурната история на живота му.

Хуан Карлос разказва случай, който съгласно него е оформил живота му вечно: моментът, в който инцидентно простреля по-малкия си брат при акцидент с револвер. Инцидентът е добре прочут в Испания, само че някогашният крал в никакъв случай не го е разказвал от първа ръка.

През 1956 година, когато членовете на испанското кралско семейство са били заточени в Португалия, Хуан Карлос и неговият 14-годишен брат „ се забавляват, играейки си с револвер диаметър.22 “.

Братята не схванаха, че в патронника има останал патрон.

„ Изстреля се, патронът рикошира и удари брат ми в челото. Той умря в ръцете на татко ми ", написа Хуан Карлос. " Дори през днешния ден ми е мъчно да приказвам за случилото се, само че мисля за това всеки ден. "

___

Уилсън заяви от Барселона.